Le manuel de phraséo fait référence à la notion de piste inondée, mais également à la notion de piste contaminée.
(page 232, ATIS, expressions).
Je me doute bien qu'une piste est inondée lorsqu'elle est recouverte d'eau, et que le terme "contaminée" ferait plutôt référence à une contamination par quelque chose de plus solide (sable, neige ...).
Selon l'ops1 (OPS 1.480 terminologie), une piste est dite contaminée "lorsque plus de 25% de sa surface ... est recouverte par un des élements suivants :
- une pellicule d'eau de plus de 3mm, ou de la neige fondue, ou de la neige poudreuse en quantité équivalente à plus de 3mm d'eau
- de la neige tassée ...
- de la glace y compris de la glace mouillée"
on trouve ensuite les définitions de "piste humide" ainsi que "piste sèche", mais rien concernant le terme "inondée"
