JumpSeat : Forums Aéronautiques Francophones

Bonjour, je sais ce que c'est un VOR, mais un copain ( traducteur professionnel ) me pose une colle car lui même séche sur un texte qu'il traduit. Dans ce texte il retrouve régulièrement ces deux abréviations associèes : DVOR CAV et il m'a demandé si j'avais une idée.

Comme je n'en ai pas, je demande au pros de la RNav


Merci d'avance pour vos réponses

Google n'est pas mon ami mais il indique qu'un DVOR est un VOR avec DME... Après CAV je ne trouve pas...

C'est bien la 1ère fois que j'entend parler de ce truc....

Non, un DVOR est un Doppler VOR pas un VOR-DME , tu peux avoir des VOR-DME et des DVOR-DME.
pour le texte a traduire , l'original est dans quelle langue ? faudrait aussi le contexte parce que CAV cela peut etre bequcoup de choses.. peut etre le nom du VOR tout simplement. ( ancien VOR de CALVI apr exemple ) ou chez les militaires Cheminement a Vue ..etc..

Oui ou Ceiling And Visibility ^^
le vor de Vatry c'est CAV aussi.

C'est ce qu'il m'indique :

vExemple : DVOR CAV (Châlons-Vatry Airport (LFOK))

Pour votre information d'hommes du monde, c'est un texte ayant trait aux implatations d'éoliennes à proximité des VOR...

Merci à tous pour votre aide, c'est vrai que j'aurais du penser au VOR de Chalons...

Lecture sur le sujet

au fil de recherches google : "éoliennes vs DVOR"