JumpSeat : Forums Aéronautiques Francophones

Se méfier des hôtesses :
http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/ne ... hting.html

AH , voir les étoiles

Quand ils disent

"Airing on the side of caution ... flight attendants in China are learning Kung Fu moves",

j'espere que c'etait un jeu de mots..on dit "error on the side of caution"..

Drole, c'est pour se proteger contre les :

"amorous passengers who try to paw them". (tatonner). Au moins, elles
sauront se proteger contre certains PNT aux hotels en escale!

En france, au lieu de tatonner, on dit : "tripoter" , mais "tatonner", c'est bien aussi.

Et en remplaçant "airing" par "erring" est-ce que ça marche

"toucher " va bien aussi. Si j'ai bien tout compris si tu "touches" a HKG c'est un coup de pied ou ca fait mal. Aux US si tu touches , tu as droit a un proces. En Australie a une paire de baffes, a Singapour , silence sur le moment mais tu perds to boulot dans les 48 heures. En France soit a une aggression verbale soit a un sourire. C'est celon.

dougbobus a écrit :En france, au lieu de tatonner, on dit : "tripoter" , mais "tatonner", c'est bien aussi.

Et en remplaçant "airing" par "erring" est-ce que ça marche

Oui, c'est 'tripoter' que je cherchais! Merci dougobus (brain-dead au petit matin)
Et 'erring' c'est parfait pour le jeu de mots.

Aux US, si tu 'touches' soit un proces, soit un nouvel ami, ca depend!

On peut préferer les nouvelles amies; N'en déplaise à Elton Jones

Y a un Français en "délicatesses" aux états-unis qui aurait du rencontrer quelques unes de ces demoiselles.........(ça lui aurait peut-être permis de voir les choses différemment).

On en rigole bien ici.
Apres tout, nous, on a notre Bill Clinton.

Ouais, mais Bill à été assez "intelligent" pour atendre d'être confortablement instalé dans le bureau "avale".

Dim a écrit :....dans le bureau "avale".

Comme on dit chez nous, "those men and their zippers!"