ATIS NASCAR
Posté : mardi 12 mai 2009 10:00
Merci a pya pour ce drole d'Atis special enregistre a Alliance Airport au Texas lors des courses de NASCAR aux USA.
Il m'a demande de transcrire l'ATIS, vu le drole d'accent Texain...(en bas)
Frogman et Sheriff, si on faisait ca a CDG??
"Bubba" = un cou rouge du SUD des USA. "Okie" = une personne de l'etat d'Oklahoma.
NASCAR ATIS
NASCAR ATIS
"Alliance Airport Information BUBBA, recorded when the big hand was on the 12 and the little hand
on the 3 in the afternoon.
Temporary flight restrictions in effect due to the Nascar Race.
Y’all stay well east of the grandstands as some of the spectators may be drinking and may be “packing”.
The winds are from Laredo, at .. oh...about as fast as you and your new girlfriend can run from a bar if
someone’s chasing you to get his wife back.
The sky’s clear, except for all the smoke. What the hell are all those people doing out there in the parking
lot in their RVs?
IFR arrivals, expect visual RWY to the south is in use. Makes it easy straight in for you OKIES.
Everybody from South Texas is already here.
All arrivals of skinny white “ B i z n e s s ” jets coming here for “ B i z n e s s ” , make sure to stay well well
away from the grandstands, as you look just like some waterfowl that’s in season now.
Put two-niiiiner point seven-six in the little window in the thing that tells you how high up you are; and make sure
you tell us when you first talk to us, that you have information BUBBA."
Il m'a demande de transcrire l'ATIS, vu le drole d'accent Texain...(en bas)
Frogman et Sheriff, si on faisait ca a CDG??
"Bubba" = un cou rouge du SUD des USA. "Okie" = une personne de l'etat d'Oklahoma.
NASCAR ATIS
NASCAR ATIS
"Alliance Airport Information BUBBA, recorded when the big hand was on the 12 and the little hand
on the 3 in the afternoon.
Temporary flight restrictions in effect due to the Nascar Race.
Y’all stay well east of the grandstands as some of the spectators may be drinking and may be “packing”.
The winds are from Laredo, at .. oh...about as fast as you and your new girlfriend can run from a bar if
someone’s chasing you to get his wife back.
The sky’s clear, except for all the smoke. What the hell are all those people doing out there in the parking
lot in their RVs?
IFR arrivals, expect visual RWY to the south is in use. Makes it easy straight in for you OKIES.
Everybody from South Texas is already here.
All arrivals of skinny white “ B i z n e s s ” jets coming here for “ B i z n e s s ” , make sure to stay well well
away from the grandstands, as you look just like some waterfowl that’s in season now.
Put two-niiiiner point seven-six in the little window in the thing that tells you how high up you are; and make sure
you tell us when you first talk to us, that you have information BUBBA."
