Le Cheesecake Aeronautique

[opslady]

Si tu n'es pas vraiment une vraie francaise (comme moi, je ne suis pas vraiment une vraie Irlandaise),
qu'est-ce que tu es?

Mkl, t'as raison, le gars qui ne semble jamais lacher Didier..il y a des obsedes..

[Wild Duck]

[quote="opslady"]Si tu n'es pas vraiment une vraie francaise (comme moi, je ne suis pas vraiment une vraie Irlandaise),
qu'est-ce que tu es?

Ben... je sais pas si tu vas encore me parler après, mais bon voilà: moitié british, moitié bretonne.

That's Europe, guys!

[didier le chaton]

(Date Limite de Conso, et pas Didier Le Chaton, je n'ose pas demander s'il est consommable ou pas!!)

Je ne sais pas non plus, mais vu d'ici ( le forum ), il a l'air trés convenable......même si sur un autre forum il y a une paire de hargneux ( un, en particulier )qui veulent le presenter comme impropre à la consommation.
( un conseil d' ancien, Didier : ne reponds plus aux provocations de ce cornichon, laisse le mariner dans son vinaigre ).

`

merci du conseil mkl ! c'est ce que j'ai commencé à faire !

pour Cathy ! attention ! l'essayer c'est l'adopter ! et je vois bien d'ici l'annonce :

QUI VEUT ADOPTER UN CHATON ? sans limite de durée ?? dur dur pour l'adoptant !

[mkl]

sans limite de durée ?? dur dur pour l'adoptant !

Ben dis donc !
Bulldozer d'alcôve en plus !!!

[didier le chaton]

nan nan !

pas si fou moi! je connais l'âge de mes artères !

mais bon ! on peut toujours espérer ! de toutes façons je ne coure plus après les petites filles ... elles courent trop vite pour moi ! mais ça n'est pas parce qu'on est au régime qu'on n'a pas le droit de regarder le menu !

[mkl]

mais ça n'est pas parce qu'on est au régime qu'on n'a pas le droit de regarder le menu !

Excellent ! Je ne connaissait pas.
Aussi, je vais admirer la photo du cheesecake de OpsLady en grignotant ma biscotte.

[mkl]

de toutes façons je ne coure plus après les petites filles ... elles courent trop vite pour moi !

Bof!
Elles vieilliront aussi.
Dernierement,une trés ancienne copine, m'a retrouvé grâce à internet.
son Email commençait ainsi :
" mon vieux complice "
Elle avait dû faire une faute d'orthographe

[Sheriff]

Elle avait dû faire une faute d'orthographe

Pas forcément, aujourd'hui la chirurgie esthétique sait faire des liftings de tout...

[opslady]

...
QUI VEUT ADOPTER UN CHATON ? sans limite de durée ?? dur dur pour l'adoptant !

Moi, j'ai une allergie aux chatons!! vrai! Mais si tu connais un petit toutou sans limite de duree..!

Didier, meme certaines 'pas trop jeunes filles' peuvent vite courir! Je m'etonne sur les cargos, quand il faut vite faire un aller-retour avion<--> OPS, j'arrive a courir ces distances sans prob..(je faisais du footing dans ma jeunesse!)
Mon pere dit, "I won't stop looking at the girls til I'm 6 ft under".

Wild Duck, si tu es British/Bretonne, t'es pas trop de moi, Irlando-Allemando-Americano!

mkl, "Bulldozer d'alcove"..j'ai mis du temps, mais ai enfin pige ton expression..pas mal!

Sauf si j'ai mal compris --complice c'est un nom masculin ou feminin, non?

[mkl]

Sauf si j'ai mal compris --complice c'est un nom masculin ou feminin, non?

Vieux complice ( complice en deux mots )
( old wrinkled twat )

[didier le chaton]

( old wrinkled twat )

c'est sur qu'en anglais c'est moins drôle mais plus compréhensible ( en un seul mot ) par notre chère Cathy !

[mkl]

c'est sur qu'en anglais c'est moins drôle mais plus compréhensible

Un peu comme dans ce film avec Danny Kaye ( en version française ) le bouffon du Roi ..
Le roi l'appelle :
" Bouffon ! "
reponse de Danny Kaye :
" Bonne idée ! J'ai faim ! "
Je me suis toujours demandé quel était le sketch correspondant dans la version originale ?

[opslady]

( old wrinkled twat )

c'est sur qu'en anglais c'est moins drôle mais plus compréhensible ( en un seul mot ) par notre chère Cathy !

Au contraire, c'est encore plus drole, Didier!! Le mot twat , heu..voici ce que ca veut dire... TWAT

J'aimais bien Danny Kaye quand j'etais petite.

Je sais qu'on s'eloigne bien de l'aero (sorry, Mr. Jumpseat), mais vu les tres mauvaises nouvelles lues partout,
j'ai besoin de ca..merci lady and gents.

[mkl]

Je sais qu'on s'eloigne bien de l'aero (sorry, Mr. Jumpseat), mais vu les tres mauvaises nouvelles lues partout,

Effectivement. Certains pourraient s'etonner que nous ne fassions aucun commentaire sur le recent drame aerien.
Je pense que les " jumpseaters " ne sont pas indifferents à cette catastrophe mais qu'en parler ne serait que repeter ce qu'ils peuvent lire un peu partout.
A moins d'avoir des informations exceptionnelles...... mais personne n'en a ( et pourtant beaucoup ecrivent........).

[didier le chaton]

tout a fait d'accord avec toi mkl


pour Cathy

[ Le mot twat , heu..voici ce que ca veut dire... [.

oui ça on avait bien compris Cathy mais il y a dans le mot de mkl un complet synonyme en changeant le m par un n et en séparant les deux syllabes ( à quelques fautes d'orthographe près bien entendu ! )

[mkl]

( à quelques fautes d'orthographe près bien entendu ! )

oui, par exemple remplacer le c par ss.
Mais phonetiquement, ça marche.
Désolé pour les Français: j'explique à une outre atlantiqueuse.

[mkl]

En fait c'est intraduisible un peu comme ce jeux de mot que tu connais peut être, Cathy,concernant une jeune fille qui s'appelle Nan:
" Nan took it " ce qui devient, dans ce recit: " Nantucket ".

[opslady]

..
pour Cathy

[ Le mot twat , heu..voici ce que ca veut dire... [.

oui ça on avait bien compris Cathy mais il y a dans le mot de mkl un complet synonyme en changeant le m par un n et en séparant les deux syllabes ( à quelques fautes d'orthographe près bien entendu ! )

j'suis pas trop bete! (si, quand meme!!); t'as raison Didier, cette outre atlantiqueuse
avait tout rate! Nulle nulle nulle!

Pour mkl: Nan did NOT take it! nyah!

[mkl]

quand j'etais petite.

WHAAAaaaaf

[didier le chaton]

oh non ! tu n'es pas trop bête Cathy , loin de là ! mais les subtilités de la langue française sont multiples et variées et si j'avais en anglais le millième de tes connaissances en français je crois que j'aurais un début de culture.

ce genre d'astuces commencent à être connu du public français à cause des comiques et de leurs sketches ! c'est pour ça!