L'anglais dans nos metiers

[A380]

Voir cette video :

http://www.youtube.com/watch?v=1AgMDiEu ... ata_player

[opslady]

excellent!!
Pourtant, ils etaient bien au Niveau 4 en anglais, non?
Drole, les 2 pilotes en uniforme PNC en plus. Manuel A380 pour les nuls!

Ca tombe bien, vu le jeune pilote francais venu chez moi pour faire bosser son
anglais.
Il apprend plein de gros mots, genre "Shit" etc, surtout qu'on a fete Thanksgiving avec toute ma famille.

Ce qui est drole, c'est que le controleur dans la video a bien dit "SHIT"!

Video envoyee a mon invite.

[C25S]

Et aussi, ils ont deux insignes de poitrine.......

[Helicobora]

Moi, honnêtement, cela me rappelle un vol en Allemagne, près de la frontière tchèque...., il y a très très longtemps....J'avoue que mon anglais n'était pas des meilleurs à l'époque, celui du Captain l'était un peu plus, MAIS en face, il y avait un contrôleur aérien de l'USMC ET Texan....et pour ceux qui connaissent : Texan, cela rime avec accent...et les points de report qui sont des noms de lieu allemands prononcés en Texan....

Dans l'hélico, les dialogues étaient les mêmes que dans le sketch : " il a dit quoi ?" On a fini par se poser quand même par un circuit "publié" et en TBA et quand on s'est posé au pied de la tour, le contrôleur est sorti (malgré le froid....on était pas loin de Noël..) pour nous insulter....
Pourtant, il le savait qu'on était Français ! On avait déposé un plan de vol ....

[opslady]

Un ami a vecu un peu la meme chose que toi en Allemagne, Helico-- Il y a longtemps .
Il etait pilote dans l'armee de L'air Francaise, le Mirage 2000. On faisait des "touch and go".
Un controleur Americain, a une base militaire en Allemagne.
Les 2 pilots n'ont absolument rien compris (controleur Texain aussi?).

Quand le controleur s'est mis a hurler et parler tres fort, les 2 pilotes Francais ont compris que leur manip n'etait pas correcte. Je ne sais pas si le controleur est sorti les insulter apres, comme avec toi!

[C25S]

Je me rappelle aussi un vol sur CHIEVRES en Belgique - il y avait le SHAPE (un truc américain) et le controleur était texan - alors là - Dur - Dur........

[opslady]

Quant au jeune pilote chez moi depuis 2 semaines (le fils d'un ami Cdb).
Au niveau "immersion complete en anglais "--le pauvre. Invite par ma niece a faire le "pub-crawl" a Chicago.
C'est une soiree prevue par une organisation locale. Les invites font le tour d'une dizaine de bars en ville,
et normalement on commande un verre dans chaque bar.

Si on arrive a comprendre et parler une langue etrangere quand on est a moitie bourre, on a bien reussi!
Selon ma niece, il s'en est bien sorti (avec l'aide de 2 Quebecoises)